Qualitat, Precisió i rapidesa

Anglesa nadiva, ofereixo serveis professionals de traducció i revisió del castellà a l’anglès tant a particulars com a empreses.

Porto més de 25 anys d’experiència en el camp jurídic amb una trajectòria que inclou càrrecs en una notaria multilingüe, en una despatx d’advocats internacional i també d’auxiliar jurídica interna en una empresa promotora de parcs eòlics.

No solament sóc traductora titulada, també sóc Executiva Jurídica (“Legal Executive”) plenament qualificada. Per això m’he especialitzat en traduccions legals, així com financeres, mercantils i d’energia.

Com no m’agrada estar atrapada per la rutina, també tradueixo per a diversos professors de la Universitat de les Illes Balears, he traduït més de 40 rutes turístiques mallorquines així com diversos articles sobre l’arquitectura antiga i moderna.

El meu objectiu és oferir traduccions de qualitat que es llegeixen com si s’haguessin escrit en anglès, però que al seu torn sempre són fidels al text original.