About me

 Quality, Accuracy and Prompt Delivery

A native English speaker, I provide professional translation and proofreading services from Spanish to English to both individuals and companies.  I have over 25 years’s experience in the legal world, having worked in a multilingual notary’s office, for an international firm of lawyers and as a paralegal in-house for a wind farm developer.  Not just a qualified translator, I am also a fully qualified Legal Executive.  So it is hardly surprising that I specialise in legal translations along with financial, corporate and the energy sector!  Not liking to get stuck in a rut, I also translate for several professors at the University of the Balearic Islands, have translated over 40 tourist routes around Mallorca and also various tracts on ancient and modern architecture.

My goal is always to provide quality translations which read as if they were written in English while remaining faithful to the original text.